Subtitles by DramaFever
[When A Snail Falls In Love]
[Episode 11]
There are no signs of poison in the body.
It didn't occur to us to look for this.
The diameter of the needle was too small to have been noticed with the naked eye.
It became more obvious after the body's become bloated.
It's possible that iced saline water
was injected into her veins after she fell unconscious
to put her into an artificial low-temperature sleep condition.
It's certainly one of the ways to delay the time of death.
Ye Zi Xi used to keep her needles in her fridge.
The killer could have easily made use of them.
In other words
Ye Zi Xi was only temporarily unconscious when the killer left the house
then she slowly bled to death.
So the actual time of execution should have been before 10:00 p.m.
But in order to do that he must have had great medical knowledge
and would have known how to properly use the syringe.
Do you think he had an accomplice because he doesn't have such medical knowledge?
Ye Zi Qiang and I went to the same school so I know him quite well.
He wouldn't have been smart enough
to come up with low-temperature sleep and the delayed message.
You don't have the guts to admit it?
You're such a coward.
Of course, I have the guts to admit it.
I killed her.
That despicable and ungrateful bitch!
Bitch...
Ji Bai.
Do you think she's the innocent angel that you've always thought she was?
She was willing to sleep with anyone
in exchange for money and stock certificates!
She's just a bitch!
I was the one who killed her.
But I didn't want to touch her because she was so dirty.
She made me sick.
What? Come on! Come here...
Bring it on.
Come here if you dare.
Let's go and talk to Ye Qiao.
What makes you think it was my brother?
Why won't you believe me when all the evidence is against me?
It's true that evidence can't be forged.
But people can create false evidence.
Ye Zi Xi's time of death was before 10:00 p.m.
When you arrived at the mansion...
she was already dead.
How did you...
How did you know that?
That night someone told me...
that my family's financial reports had been leaked.
It was certain that our stock price would plummet the next day.
So I thought Ye Zi Xi did it.
Why did she do it when we had already reached an agreement?
I wanted to discuss it with my brother.
But when I got to his place...
he wasn't home.
- Hello? - Brother, where are you?
- I've gone out. - You've gone out?
Have you heard the news?
Should we go and talk to Zi Xi about it?
- It's okay. - But Brother...
I said no.
I got really worried.
Something just didn't seem right.
So I called my brother again.
But he didn't pick up.
My intuition told me that he went to see Ye Zi Xi.
So...
I drove to Lin An Mountain straight away.
Ye Zi Xi?
Ye Zi Xi.
I guess... my brother must have killed her out of rage.
But then I thought... perhaps it was Zhang Shi Yong.
Since the two of them had ganged up to steal our family's money
he might think she betrayed him by signing that agreement with us.
I wanted to test him.
I sent him a message.
If it was really him then he would have known that it was a trap.
He wouldn't have come back.
But...
he did come back.
Let go of me!
You bastard, let go of me...
- Stop it! - Let go!
She's not as pretty as you are.
You also have a lot more shares than she did.
She's now dead, what do you want me from me?
It's okay, Qiao Qiao.
Don't cry, it's all in the past.
Why?
My life's already been ruined by Zhang Shi Yong.
Why?
Why can't I go to jail for my brother?
He only did it for our family.
He did it for us.
No matter who he did it for
it still didn't give him a reason to murder someone.
He must face the consequences of his actions.
As for you, I just want to tell you
it's not that easy for someone else to ruin our lives.
Mr. Ye, please do not leave China and make sure you remain reachable.
We'll get in touch with you if necessary.
When will I be able to see my son and daughter?
We'll process your application as soon as we can.
Okay.
He might have depression or may be an alcoholic.
He might also be a drug user.
Or maybe...
all of the above.
He's been put under a lot of pressure over the past few years.
Ye Zi Qiang's not someone who knows how to release pressure.
Due to his depression and anxiety
it's possible that he got addicted to drugs and alcohol.
Let's wait a while.
Once his mind becomes even weaker, we'll interrogate him again.
I already admitted that I killed her.
What else do you want to ask me?
Go on! Ask me!
Ask me...
It's time.
When I saw that financial report...
I knew she was the one behind it.
We already gave her the best offer.
I really didn't know what she'd wanted from us.
The more I thought about it the more furious I got.
So I had a drink.
I felt like I had a huge rock on my chest.
Underneath that rock... was a burning ball of fire.
We got into a fight.
Since we've already signed the stock rights transfer agreement
why didn't she transfer the money to us?
If the Ye Corporation collapses what good would it have done her?
I really don't get how it'd benefit her.
After all that I've explained to you
when will you actually give us the billion yuan?
I'll never give you a billion yuan.
What do you mean?
I haven't finished yet!
Don't go anywhere!
Stop right there!
Tell me! What do you want?
- Tell me! - I want to have my dad back!
Are you crazy? Your dad was killed by his kidnappers!
You can look for him in Myanmar!
He's dead, get it?
He wasn't kidnapped in Myanmar.
It was Ye Lan Yuan.
The respected boss of Long Xi.
Your elderly and honorable father.
You're not going anywhere!
My father was very kind to her.
Not only was she ungrateful but she actually betrayed Ye's instead.
I really don't know what kind of a person she was.
What did my uncle's death have anything to do with my dad?
How could it be related to him?
I didn't mean to kill her.
Perhaps it was her destiny.
Did you say you didn't mean to kill her?
I don't need to lie to you and I'm not afraid of repaying with my life either.
In that case... why did you torture her body by stabbing her with Ye's knives?
When you went to get the knives
she might have been still alive.
What did you say?
She was still alive?
Ye Zi Xi's cause of death wasn't the fall.
She died from excessive loss of blood after she was stabbed by the knives.
She didn't fall to her death?
She was still alive?
She didn't die?
She didn't die.
Zi Qiang.
Uncle Hu.
Off you go, don't panic.
Leave it with me.
Quick, get in the car.
Go around the back, okay?
If anyone asks in the office just say you went to get something.
I'll take care of it for you.
Wait, open the trunk.
Don't panic, drive carefully.
I didn't kill her.
I didn't.
Bring him in now.
Why isn't Hu Zhi Shan here today?
I called him, but he didn't pick up.
It's all been settled.
Chairman Ye.
Please sign over here.
Don't go home just yet, let's go to the head office.
We'd like to see General Manager Hu.
That's weird, General Manager Hu always comes in at 8:00 a.m. at the latest.
Where does he normally go?
He's either working in the office or sleeping at home.
What's his home address?
Chairman Ye, two policemen were just here.
They wanted to see General Manager Hu--
Give me a list of all personnel changes at the management level and above
for the past two years.
Liang Yu, come with me, Yang Meng and Da Hu go around the back.
- Yes... - Let's go.
So all the managers of our 12 storerooms...
were replaced within the last two years.
Yes, we've already submitted those reports to you, Chairman.
General Manager has also gone through each of them.
All right, you may go now.
He's gone.
Hi Zhi Shan hasn't purchased any plane or train tickets in the past week.
He never used any social media.
All his emails and phone calls were work-related
so he might have another personal number.
He doesn't have his own car and drives the company car to work.
Registration number is "Lin A37515."
He drove into Long Xi's parking garage just after two o'clock.
His old unit block doesn't have any surveillance cameras.
- He was last seen-- - At five o'clock in the morning.
In the mansion at 3 You Ma Road.
Xiao Fang, send a fax to all the provincial police stations
- to arrest Hu Zhi Shan. - Yes.
Subtitles by DramaFever